Translations

Novels

• To Embers We Return, a translation of 焚情 (pinyin: fen qing), a baihe novel by 宁远 (Ning Yuan) (ongoing)
• Purely by Accident, a translation of 纯属意外 (pinyin: chun shu yiwai), a baihe novel by 冷千山 (Leng Qian Shan) (complete)

Scenes from Novels

• Ning Yuan’s Smut Smorgasbord, basically what it says on the tin: a collection of sex scenes from the works of 宁远 (Ning Yuan) (ongoing; updated sporadically)

Short Story

• Jianghu, a translation of 江湖 (pinyin: jianghu), a baihe short story by L泗X汐Y (L Si X Xi Y) (complete)

Fan Fiction

• Muyun’s Journal, a translation of 慕云日志 (pinyin: muyun rizhi), a Legend of Yunqian fic by 鬼鬼Ghost_Rc
• Leave at Dawn, a translation of 朝而往 (pinyin: zhao er wang), a Legend of Yunqian fic by 慕翎玄

Manhua

• Couple of Mirrors, a text translation of 双镜 (pinyin: shuangjing)

Miscellaneous

• Passage from The Love Eterne (梁山伯与祝英台, pinyin: liang shanbo yu zhu yingtai), a Huangmei opera film adapted from the legend The Butterfly Lovers
• Couple of Mirrors Novel Extra, a translation of the extra written for the Couple of Mirrors novelisation by Li Zongchen (李宗晨), the scriptwriter for the Couple of Mirrors drama

Editorial Work

I have provided or am currently providing editorial support for the following projects:

• Reading the Remnants, a translation of 问棺 (pinyin: wen guan), a baihe novel by 七小皇叔 (Qi Xiao Huang Shu). Translation by earless tls (ongoing)
• Exploring an Empty Tomb, a translation of 探虚陵 (pinyin: tan xu ling), a baihe novel by 君sola (Jun Sola). Translation by Gallia Valentine (ongoing)
• Burn, a translation of 烧 (pinyin: shao), a baihe novel by 初岛 (Chu Dao). Translation by xiaozhu (ongoing)
• 第九宫的吉迪恩, a translation of Gideon the Ninth, a novel by Tamsyn Muir. Translation by Femslash Amateur
• 第九宫的哈罗, a translation of Harrow the Ninth, a novel by Tamsyn Muir. Translation by Femslash Amateur
• 第九宫的诺娜, a translation of Nona the Ninth, a novel by Tamsyn Muir. Translation by Femslash Amateur
• 赛克斯博士的神秘研究, a translation of The Mysterious Study of Doctor Sex, a short story by Tamsyn Muir. Translation by Femslash Amateur
• 尚未发送, a translation of As Yet Unsent, a short story by Tamsyn Muir. Translation by Femslash Amateur