Translations

Novel

• Purely by Accident, a translation of 纯属意外 (Chun Shu Yi Wai), a baihe novel by 冷千山 (Leng Qian Shan) (ongoing)

Fan Fiction

• Muyun’s Journal, a translation of 慕云日志 (Muyun Ri Zhi), a Legend of Yunqian fic by 鬼鬼Ghost_Rc
• Leave at Dawn, a translation of 朝而往 (Zhao Er Wang), a Legend of Yunqian fic by 慕翎玄

Manhua

• Couple of Mirrors, a translation of 双镜 (Shuang Jing)

Miscellaneous

• Passage from The Love Eterne (梁山伯与祝英台), a Huangmei opera film adapted from the legend The Butterfly Lovers
• Couple of Mirrors Novel Extra, a translation of the extra written for the Couple of Mirrors novelisation by Li Zongchen (李宗晨), the scriptwriter for the Couple of Mirrors drama

Editorial Work

I have provided or am currently providing editorial support for the following projects:

• Reading the Remnants, a translation of 问棺 (Wen Guan), a baihe novel by 七小皇叔 (Qi Xiao Huang Shu). Translation by earless tls (ongoing)
• Exploring an Empty Tomb, a translation of 探虚陵 (Tan Xu Ling), a baihe novel by 君sola (Jun Sola). Translation by Gallia Valentine (ongoing)
• Mosquito Bite, a translation of 蚊子包 (Wenzi Bao), a baihe short story by Agent3144. Translation by zhufree
• Drowning Sorrows in Raging Fire (alternative link), a translation of 烈火浇愁 (Lie Huo Jiao Chou), a manhua based on the danmei novel of the same title by priest. Translation by Buff Birb TL (ongoing)
• 第九宫的吉迪恩, a translation of Gideon the Ninth, a novel by Tamsyn Muir. Translation by Femslash Amateur
• 第九宫的哈罗, a translation of Harrow the Ninth, a novel by Tamsyn Muir. Translation by Femslash Amateur
• 第九宫的诺娜, a translation of Nona the Ninth, a novel by Tamsyn Muir. Translation by Femslash Amateur
• 赛克斯博士的神秘研究, a translation of The Mysterious Study of Doctor Sex, a short story by Tamsyn Muir. Translation by Femslash Amateur
• 尚未发送, a translation of As Yet Unsent, a short story by Tamsyn Muir. Translation by Femslash Amateur